It actually isn't a redirect if you have it set up correctly. Did you configure your DNS to point to the Posterous server? If so, your domain should be directly bound to Posterous without a redirect.