yes, those reports of serious injuries and poor medical care are pretty damning. So why doesn't osha or some other office that frequently does fine companies get involved?
OSHA completed their investigation and concluded that they are not under-reporting injuries (from the Q3 earnings call).
That statement in the Q3 earnings call is misleading. Per the article, Cal/OSHA found four other injury reporting violations but could not fine Tesla because those violations fell outside the statute of limitations. A state bill has been signed to extend it to six months, but it was passed too late for the Tesla investigation.