For an analogy, a GHz is a GHz everywhere but that doesn’t mean a 3GHz CPU is always faster than a 2GHz CPU.
For example, a typical metal pitch on the low metal layers is 40nm, meaning you get one wire every 40nm, or 25 wires in parallel in a 1um channel.
What Intel is calling 10nm does indeed appear to be close to the others' 7nm. Then again, Intel is seriously behind on 10nm, so the bottom line remains the same: they seem to have essentially lost their process advantage.
How about a number that actually relates to the performance and can be measured?
When the foundry sends you a design kit which contains all their design rules and tooling around a process, then this process has some codename that appears everywhere (think filenames, names of library elements, and so on). This codename tends to be something like GF14 (for GlobalFoundries' 14nm) or N7 (for TSMC's 7nm) plus cryptic suffixes for different revisions of the foundry process.
So the 14/12/10/7nm terms are actually part of the design engineers' everyday work flow. They just also filtered through to marketing for whatever reason.
I could imagine that at some point in the future, foundries will switch to a year-based versioning similar to what happened with a lot of software. So you'll have a GF2027 process and so on. That's pure speculation on my part though, and inertia is definitely a thing.
In reality, size of various features in a CPU differ widely. Intel 10nm could have a transistor gate pitch of 50nm, while TSMC 7nm could have a pitch of 60nm. All the meaningful parts you care about, like size of the transistor components and interconnects, are _not_ small, and it every company designs their own tweaks on these building blocks for reliability/manufacturability/performance/power/etc.
SRAM bitcell, High-Density (HD)
A Intel 14nm: 0.064 µm²
B Intel 10nm: 0.0312 µm²
C TSMC 7nm: 0.027 µm²
A is what most current intel chips use, B is in limited production. C is what AMD will be using in 2019