The key point which is laboured a couple of times is that some seat results are different than plurality outcomes. But that is a feature of IRV, not a bug.
Had the election been run under plurality rules voters would of voted differently and this fact seems to of escaped the author of this website.
Voters who preferenced greens first, recognising a minor parties zero chance of winning under plurality would of instead cast votes according to two party preferred lineup, who mostly would ideologically align with labour. But under IRV they can vote for anyone they feel more closely represents them but still have meaningful input into a 2PP outcome.
Show me a critique of an IRV outcome where 2PP outcome violates Monotonicity and you'll have a real critique of IRV.