> The environmental situation with beef is a little more complex than "less beef eaten -> fewer cows -> less methane -> less climate change."

I'm not aware of this, and would be interested in knowing more; as I understand currently, that flow really does apply.