When configured & used properly, it's a lovely tool. When interviewing with companies, them using JIRA is a huge plus for me personally and I would definitely rank them higher than those using something else.
Jira is like C++ or representative democracy or capitalism: compared to your internal mental model of things, it’s a needlessly complicated and shitty system, but try to find an alternative that sustainably works for as many different use cases before writing it off.
(Also, much like these things, Jira takes a lot of heat for things that are just part of the human condition but only seem that way because it’s a mechanism for addressing facts about the world that are inherently annoying to us, especially the fact that a lot of people want dumb shit that you may not personally agree with.)
My issue is that JIRA takes a long time to set up in an optimal way. I've worked at places with great JIRA setups, but burnt-out PM's that would spend ages setting their sprints up. The time either came from working late, or neglecting other duties to get stuff done for the devs, which isn't ideal for a project that needs management.
The secondary problem is when you work with someone that really knows JIRA, it becomes the tool for everything. They've invested a lot of knowledge into the platform, so why wouldn't they push it for everything? It's no different to a developer gaining a ton of WordPress knowledge and deciding that WP can be a data store for every software product.
For example if I remember it has no issue numbers like JIRA making it hard to reference tasks succinctly.
That said, at this point just use the bug tracker that is built-in to your git hosting solution.