Grunya Sukhareva characterized autism nearly two decades before Asperger
scientificamerican.com
scientificamerican.com
I just want to note that the double s at the beginning is the only mistake in the different spelling. Maybe some would call that "butchering", but I think that's a bit harsh.
The ch and w are the normal German transcriptions of the Russian letters that get transcribed into English as kh and v, so they were appropriate for the German translation, but in English retranslations or reviews, such as this article, they should be retranscribed from the original.
The way I understand it, this 'inner world' is really the outer world. Strictly speaking, it's one's representation of the world. It's the only direct access one has to reality.
What is really meant by the 'outer world' is of course social relationships. Yet they constitute only a sliver of reality.
The "outer world" is a representation as well, yes, but it is the representation (and instantaneous interpretation) of directly-available sensory information. One might call this representation an analogue of one's embodied reality.
A preference to live in one's "own inner world" is a preference—while doing some act "A" out in the world—to think about some other "not-A" thing (usually a continuous, long-standing "not-A" context that stays with you regardless of what "A" you're currently experiencing.)
People on the autistic spectrum tend to have exactly this preference.
(1) the 'outer world' of one who reflects upon it deeply is going to be richer than the average 'outer world', especially outside the social parts
(2) whether and under what conditions the reflective thoughts are either free or 'intrusive'
Off topic, but what’s the difference between an article, a monograph, and textbook? It seems there could be a Venn diagram of overlap— but perhaps is it just page length that is the characterizing difference?
A monograph is a book by a single author on a single topic, mainly presenting their results and views. In contrast to that, a text book should be a survey of the specific field useful for learning about the field, and not just present the authors results.