That's what happens when a site doesn't have a single canonical URL for each resource. The same problem causes duplicates on delicio.us or other sites focused on links.
Search engines deal with that by comparing actual content, maybe other services could take a similar approach. Of course in case of HN it's probably not worth the effort.