There are no laws in the UK around children sharing bedrooms, regardless of any characteristic of theirs.
Source: https://www.nspcc.org.uk/preventing-abuse/child-protection-s...
In any case I think that a three bedroom apartment is viable for a family, whereas a two bedroom apartment where one of the bedrooms is very small isn't really.