The product you describe (“I maintain a local dropdown folder full of markdown files. At an interval or when one changes, there's a hook that automatically updates the content of my site.“) is something I’ve built:

https://blot.im