If they can metabolize glyphosate does that mean it’s present in the plant?
Looking at it's structure, it's relatively stable. I found many links on it's halflife; ~10-100 days in the environment. If low levels matter, then 10 halflifes might still be a problem.
Just some musings from a non-expert.