(@SubuSS: this is not a 'reply' as such, it's more of an extension of the same as what you said as per my experience of similar)
Driving rage, yep, I lived there for a long time. It's one of the specific experiences I keep referring back to when I need to re-evaluate my state of mind.
People that cut you off just have no awareness of the world around them, and whilst it's dangerous and shouldn't happen (despite the fact it happens so frequently), it shouldn't affect your emotional state. It shouldn't make you angry and aggressive for any length of time because your emotional state won't change the situation or the other person, it just ruins part of your day - don't let it.
The other side of the driving rage coin is that I've made mistakes whilst driving, and in those (very rare) situations I'm glad someone else was able to react quickly enough that it didn't turn into something worse.
There's also the familiar driving situation when someone else rages at you for, seemingly, no reason. I've learnt to actually enjoy that because I figure that they're having a worse time than me. Poor angry person letting their emotions dictate their life. Pity is healthier than anger.
Expectations are the cause of many an argument. Didn't bring home flowers on Valentine's Day and cop it from both barrels from the missus? Mis-aligned expectations. Assume the worst and anything better is a win :)
The ability to self-analyse is key, I think. Why do I feel this way? What caused it? How can I change it next time? Treat the cause, not the symptoms.
It all takes effort though, gotta make it a habit.