Weird? 68000 is hardly weird -- the original Sun machines were 68Ks. The MIPS CPUs were designed to run C from the get go.
And the reference in the manual to the Unisys machine not having byte pointers: the PDP-6 (the original 36-bit machine as far as I know) had byte pointers that allowed you to specify bytes in the width 1 to 63 bits wide. It was common to have six-bit characters (you could pack six to a word) as well as 7-bit ASCII characters (you could pack 5 to a word).