We easily treat language as a malleable device. Just look in literature or internet subcultures, but you can see it in day-to-day life if you think about it. You probably do it, too.

The idea and exercise of this is so ubiquitous that I think you're blind to it, like when people suggest there is no American culture.