If you're going to keep a Windows box around at all, it sounds like LTSB would probably work better than vanilla W10.
The good news is that if Microsoft refuses to let me buy it as an individual, then I have no moral/ethical qualms with not buying it per se.