Probably a similar number of Americans know the same facts. And any of them would answer "How much energy does it take to boil a room-temperature gallon of water" in the only sensible way -- look up the conversion of gallons to liters, do the calculation in metric, and convert back from calories to whatever unit you want (BTUs, I guess).
The point is: nobody, including Americans, uses the customary system in chemistry labs. Nobody ever has cause to calculate how many BTUs it takes to boil a gallon of water without reference to the metric system. So the argument is a bit specious.