At work, we frequently build in a Linux VM (using VirtualBox through Vagrant) from a macOS host, and the default shared folder does not support symlinks. We use NFS as a workaround.