I've worked at multiple companies where we created something like this internally for email and text messages.

Curl an API and out it goes. It's trivial to setup for yourself.