How about you add a little note just above the reply button. Something like:

  Does this comment add value/insight/healthy debate to this topic?

Very low tech I know, but sometimes people need a little reminder to think about the tone of their message and how it will be received by the community before they hit that reply button.