But, the idea that the classification is binary is inherently flawed if, as you state, there are special cases.
Of course that leads to complications when you have to try and generally apply it, which is where the ambiguity comes from.
You could literally list their chromosome combinations to make it clear. XX, XY, XXY, whatever.