This mirrors my experiences with Duolingo. I tried it out, and realized that it went against my ideas about learning languages: translation, no person involved, no real communication. Maybe they'll remedy some of these, as the article notes, but I feel very strongly that translation like this is nearly useless busy-work, and further, harmful.
When I learn a language, I use translation to look words up, but strive to expose myself to rich language. By this I mean large amounts of language, some of it near my level (textbook dialogues), some of it way above (an audiobook of favorite book), as interest dictates.
In addition I write people in the language and make friends on sites like italki, or in apps like HelloTalk and Tandem.
I don't worry about learning words, nearly ever. I just expose myself to them and look them up when I 'notice' them (my brain: oh, this word is interesting, we've heard it before... What does it mean?).
I hate translation when learning with a passion, and listen a lot to get away from it.
Results (N=1, YMMV) have been fantastic with Russian. It's strong enough now that it messes with my English and I can make the same mistakes a Russian/Ukrainian would in English if I've been using Russian a lot.
Learning languages is cool, and it opens so many doors and connects you with all sorts of people. If Duolingo works for someone, great. From working as a tutor and getting to know lots of students, you'd be better off doing what I talk about above, but something is better than nothing, and perfect is the enemy of good here.