Going further, the cuedevres.bin file seems to include at least 1 Photoshop file:

  hexdump -C cuedevres.bin | head -12
  00000000  71 72 65 73 00 00 00 02  09 d5 35 27 00 00 00 14  |qres......5'....|
  00000010  09 d5 15 35 00 04 10 9c  ff d8 ff e1 0f 39 45 78  |...5.........9Ex|
  00000020  69 66 00 00 4d 4d 00 2a  00 00 00 08 00 07 01 12  |if..MM.*........|
  00000030  00 03 00 00 00 01 00 01  00 00 01 1a 00 05 00 00  |................|
  00000040  00 01 00 00 00 62 01 1b  00 05 00 00 00 01 00 00  |.....b..........|
  00000050  00 6a 01 28 00 03 00 00  00 01 00 02 00 00 01 31  |.j.(...........1|
  00000060  00 02 00 00 00 22 00 00  00 72 01 32 00 02 00 00  |....."...r.2....|
  00000070  00 14 00 00 00 94 87 69  00 04 00 00 00 01 00 00  |.......i........|
  00000080  00 a8 00 00 00 d4 00 0a  fc 80 00 00 27 10 00 0a  |............'...|
  00000090  fc 80 00 00 27 10 41 64  6f 62 65 20 50 68 6f 74  |....'.Adobe Phot|
  000000a0  6f 73 68 6f 70 20 43 43  20 32 30 31 37 20 28 57  |oshop CC 2017 (W|
  000000b0  69 6e 64 6f 77 73 29 00  32 30 31 37 3a 30 39 3a  |indows).2017:09:|

It looks like cuedevres.bin is more of a source file for cueres.bin. It would be interesting if you would rename it and see if iCue is still working.