This is really neat. It would be awesome if something like this was added into the language server protocol so you could have it everywhere and standardized.
On the viewer side I've thought about building a Sourcegraph extension which would consume a standardized trace format and then display it in any editor, on Github, etc.