They changed the whole concept of having one single root. As I understand the plan is to use many fragmented and independent filesystem handles that can optionally mounted together.
So the restriction is more about non being able to access a folder if you don't have access to an appropriate handle.
Paths like folder1/folder2/../folder2/file are still perfectly fine.
References to a forbidden parent directory from a chroot can just return ENOENT, because it doesn't exist in that universe. I may not be understanding this fully, but to condemn ".." based on some accusation that it's incompatible with chroot semantics (or "a holdout from POSIX") seems tendentious.
Maybe I don't really understand Fuchsia's approach. But I do really like OpenBSD's approach in unveil.