California’s housing shortage has companies carving up apartments to lower rent | Hacker News Reader