I found "Tree Style Tab", which doesn't mention anything about containers.
You have a link and/or author for the add-on to which you're referring?
That's awesome, thanks. I've tried the Tree Style Tabs in the past, it made a lot of sense to me, but unfortunately I had other issues with FF back then. Now with the containers support there's more incentive to try it again.