Calling "they" an ugly or cumbersome construct seems like a reach. I am a native english speaker, and the use of that word to describe people with unknown characteristics (such as criminal suspects and people with obscured features or seen from a distance) has been very common even before the gender-obsessed people took root. It is merely english.