"$XXXX in a day" does not carry any such implication to myself, "$XXXX a day" would, but that phrasing seems to have been deliberately avoided -- and even had it been used I'd have to seriously investigate the context of such a headline before concluding the editor that has chosen such a headline thinks that this is something sustainable, scalable, and robust to sudden competition (... given such a thing is quite implausible in general).