Car companies absolutely quantify risks and make decisions based on it. It is still more about bottom line than safety. When a version of a car fails some tests, they will estimate the cost of a recall versus the cost of a lawsuit. Whichever is smaller wins.