I think you're trying to project and are seeing more than what there really is.
For 99,9% of the people who have an issue with such things it's not about "oh, it's hiding very well as a human and could take over, I distrust AI more due to it".
It's about the uncanny valley problem of our brain being pattern matcher, and having difficulties classifying the AI using these new features as the "human pattern" or the "AI pattern" and so we don't like it / feel weirded out by it. Give it a few years and suddenly it has become part of the AI pattern and all is well.
I'm not saying distrust toward AI is growing or not growing, but that it doesn't even play at all in the public reaction to such AI features.