Using Redis (or Memcached) as a buffer for SQL resulting in near-realtime stats

Removed the redirect that bounced news.yc visitors - I guess my site isn't banned anymore. Admins, you can remove the post if my domain should still be banned and your filters didn't catch it.