I take fundamental issue with the idea that a single metric should be sufficient to disqualify a student.

If papers and research are exemplary, I see no reason that exams should disqualify someone from obtaining a Doctorate. The bar should be somewhat higher, but not to the point that the only way you can get a PhD without passing all the exams is to win a Nobel.

I don't know how well that applies to this specific case, however.