update from https://twitter.com/ruehsen/status/1069907108869623808

Ok, that was the inofficial/internal alpha tarball on http://alpha.gnu.org - that is meant for the translator team only. They just fetch the .pot file. The offical release tarballs on http://ftp.gnu.org are ok. (I don't have ycombinator account, can't answer there).