How common is this for other makes/models? If it is rare, I wonder if it influenced Google's choice of vehicle?
Side entry is going to be able to fit a wider range of vehicles because the installation is less invasive so you can support more vehicles for cheaper (kind of like how a static webpage can be viewed on basically anything but a fancy web app has a narrower range of browsers).
You can get a rear entry kit for pretty much every minivan that's on the market. You can get a side entry kit for that and more. I didn't bother checking but I know I've seen side entry but never rear entry kits on full size vans (also it makes sense that you can't put a rear entry kit on a full size van because there's a frame in the way).
Fundamentally you're limited by head room. You can't have people smashing their faces into the top of the door opening.
Google's choice was probably not influenced by the availability wheelchair van conversion kits.
Which got me recalling, I believe there is a self-driving startup dedicated to helping the elderly get around.