> If you had an object with negative inertial mass, then pushing on that object would cause it to accelerate into your hand. This is a positive feedback loop that immediately results in the object and your hand exerting infinite amounts of force on each other
No, it doesn't; since this turns the repulsion of normal objects (which is what makes them resist interpenetration) into attraction by switching the orientation of the resulting acceleration, what it results in isn't more force at the boundary (the boundary is a repulsive effect), but interpenetration, which results in force declining to zero as the masses centers are at the same place. (And then switching directions as they cross.)