1. can the theory make testable predictions that can be verified by observation? e.g. string theory has had issues with this.
2. what does <wierd-mathematical-construct> "mean"? e.g. negative mass, spooky action at a distance, spacetime singularity.
In practice, only 1 really matters. However, 2 tends to bug a lot of people (consider the arguments around what the quantum world really represents). I'm one for whom 2 is important. "But what does it really mean?"
Back to your original point, looking at the paper [0], it doesn't seem too ridiculously hard to validate the math for someone familiar with this space (see what I did there?), unlike me who has forgotten everything I was taught [1].
[0] https://arxiv.org/pdf/1712.07962.pdf
[1] I have a physics degree but that was 33 years ago and I've been doing nothing but IT since.