I can answer #1:
Hangouts Chat is a standalone, text chat-only app (chat.google.com), similar in functionality to Slack. It will/does have the ability for third-party developers to create bots, etc.
Hangouts Meet is a pared down video calling interface that is geared specifically for "one person presenting to others" type of communications. Both of these (according to this blog) will only be available to G Suite (enterprise) users.
Why they are separate products? Who knows.