Poweruser oriented touch apps are going to have non-trivial learning curves, regardless of how well something in particular is signposted.
I take the point that the quoted paragraph from the App Store is indeed notable, but not that it indicates a major iOS snafu, with some kind of big win just there for the taking.