It looks like the cloud services are supplied by a company incorporated in the US [1] ‘Atlassian, Inc’. They probably needed to do this when they listed on the NASDAQ.
There is also an Australian entity `Atlassian Pty Ltd` but it’s not clear to me what role that has.