I think a lot of people start mashing years together when it comes to BeOS. Apple announced the NeXT acquisition in December 1996.
In December 1996, BeOS was still a developer preview with the first "real" release still about two years away. NeXTStep was already 8 years old.
In 1996 BeOS was at a completely different state of readiness and maturity than it was with R5 (which everyone remembers fondly).
USENET is full of posts, 96-98, of individual developers announcing with triumph the porting of UNIX core utilities to the BeOS developer release versions-- utilities that were already present and mature in NeXT/Openstep.
Mac OS X Server 1.0 was released about two years after the deal was finalized and I imagine it would have taken about two years of really hard work just to make BeOS multiuser, nevermind porting all of the core utilities.
It took a couple more years (it was a somewhat jerky transition for many users) before a "usable" OS X was released but from the beginning there was an wide variety of software available for it that was easily ported from NS/OS, and features like Display Postscript, Objective-C, a mature set of APIs, and most importantly of all Project Builder were there from the beginning.
The software scene on BeOS in 1996 was... sparse.