Never having used C# myself but I sometimes play https://github.com/OpenRA/OpenRA (an open source Command & Conquer clone) which is written in C#, runs on all major OSes and uses Mono at least on Linux.