I've discovered that https://tailwindcss.com/docs/what-is-tailwind/ fits me best as a way to do UX/UI as a backend person. Feels like functional programming with well-defined, limited number of building blocks, whereas normal CSS styling always seemed like endless amount of options. Also the docs are really great with some ready-made patterns. No idea if it is for everyone but I enjoy it right now.