What did your parents use to get your passport in the first place? Did they get a Report of Birth Abroad at the embassy? If so you can use that. There's also a process to apply for a citizenship certificate from USCIS, but you will probably want a lawyer for that.