However, with these institutions in particular I'd say the metrics a pretty well-defined:
- both prisons and healthcare: Lack of recidivism, time until you're a productive member of society again
- prisons and universities: Economic welfare of former 'inmates'. Some universities for example operate on a business model where they get paid a share of the graduate's income for a few years after graduation.
Sure, like many metrics these probably could be gamed but they're way better than current metrics, including those state-run institutions of these kinds operate with (if they have any metrics at all, that is).