> why are the particle counts about an order-of-magnitude higher for Voyager 2 then they were for Voyager 1 in interstellar space

Better detector? Those are detected particle counts