I’m on a local network over WiFi. The “server” is a RPi3+ with an extrernal USB 3 drive. Granted, I don’t expect it to be blazing-fast, but not 3-5 pictures-per-hour slow either.
Something is fundamentally broken on the iOS app especially since both the Windows and OSX clients are much faster (same network).