Simply blocking all global traffic already creates a huge monetary incentive for miners to sidestep the rules and it's easily achieved with obfuscated transports.
Such an action would be noticeable and considered hostile. Were they causing network disruption you'd likely see a hardfork to memory hard algorithms or clients blocking Chinese IP ranges.
There's certainly attacks they could try but I'm not convinced of the effectiveness. Miners need the outside world to pay their bills as exchange for RMB is impossible.
China already banned non-state sanctioned VPNs in 2018. Anyone circumventing the Great Firewall via "obfuscated transports" could get into legal trouble by the Chinese authority. The Chinese government successfully suppressed all dissidents and millions of protesters in 1989. Underestimate its force at your own peril.
The whole point of the article is that a centralized entity (the Chinese government) may be able to attack Bitcoin without controlling any mining power. A hard fork in response to actions of a centralized entity could shatter people's confidence in Bitcoin's promise of being decentralized. Blocking Chinese IP ranges in a 100% reliable way is going to very difficult. This defense is also rendered useless if someone does use a VPN to propagate the Chinese fork (perhaps intentionally by a centralized entity).