I think track time matters more than word count. You could have two songs that are the same length and have the same lyrics except one song has the N-word at the end of every line, and this analysis would prefer the censored version as having more vocabulary.