The difference is, in the Nvidia example, it IS just the markets, valuing a company that produces actual physical products, and sells them for billions of dollars. The market is a vague guesstimate of what the actual company will do in the future.

When it's bitcoin, the product's value is literally equal to the market price.