They probably are referring to something like SSHFS that allows you to mount remote filesystems over SSH using FUSE. I have tried this and it doesn't work well.
Big file changes are never going to be fast (even doing git operations is pretty slow) but remote interaction can be done via ssh in another tab.